Stranger Things 4. sezon altyazı ekibi, hayranların dizinin en unutulmaz sahne açıklamalarından bazıları hakkında yaptığı komik memlere tepkilerini paylaştı. Netflix için kesinlikle çalkantılı bir dönemde, bilimkurgu korku serisinin dönüşü, akış hizmeti için kesinlikle büyük bir başarı oldu ve Stranger Things 4. sezon, Netflix'in tüm zamanların en çok izlenen İngilizce dizisi haline geldi. 4. Sezon da her zamankinden daha destansı, hırslı ve ürkütücü olduğunu kanıtladı ve izleyiciler bir kez daha kendilerini küçük Hawkins kasabasına ve onun karanlık sırlarına dalmış buldular.

Stranger Things 4. sezonunun başarısı , kaçınılmaz olarak, Vecna'nın kapalı kaldığı süre içinde Starbucks'ın tadını çıkarması ve hayranların hangi şarkının onları Vecna'nın lanetinden kurtaracağına dair spekülasyonlar yaparken Kate Bush'un "Running Up That Hill"in büyük yeniden canlanması da dahil olmak üzere çok popüler bazı memler üretti. Bununla birlikte, öne çıkan memlerden biri, Stranger Things'i altyazılı olarak izlerken görüntülenebilen inanılmaz derecede içgüdüsel ekran tanımlayıcıları olmuştur . "Islak bir şekilde boğuyor", "eldritch gurgling" ve "nemli bir şekilde dalgalanan dokunaçlar" gibi tanımlayıcılar hızla hayranların favorisi haline geldi ve bazıları uğursuz synth müziği, hassas synth müziği ve duygusal synth müziği arasındaki ince ayrımları da seviyor.

Şimdi, Stranger Things altyazı ekibi, çağrışım yapan seçimleri hakkında konuştu ve tüm memlere tepkilerini paylaştı. Altyazı kalite güvence editörü Karli Witkowska , Vulture ile yaptığı röportajda , ıslak altyazıların Stranger Things'in temel unsuru haline gelmesinin "olağanüstü bir haber" olduğunu ve yanıtın "inanılmaz" olduğunu söyledi. Aşağıdaki tam yanıtını okuyun:

Stranger Things altyazı yazarı Jeff T. memleri sevdiğini ekledi: “herkes bir memi sever! Birçoğunu kurtardım. “[Onbir pantolon]”u seviyorum. Açıkçası, ekip herkesin mümkün olduğunca Upside Down'a dalmasını istiyor ve Stranger Things'in ürpertici atmosferini altyazıya ihtiyaç duyanlar için daha erişilebilir hale getirmek kesinlikle kutlanacak bir şey. Ancak, Witkowska'nın dediği gibi, bu kadar çok insanı alt yazı yazmanın incelikli sanatından daha fazla haberdar etmesi de harika.

Stranger Things'in bu kadar çok altyazısının bu kadar ıslak olması biraz talihsizlik , ancak başkalarının sadece temel bir erişilebilirlik yardımı olarak görebileceği bir şeye bu kadar sıcak bir yanıt verilmesi harika. Umarım, bu, gelecekte kendi altyazı kullanımlarını göz önünde bulundurarak daha fazla şov alacaktır. Stranger Things 4. sezon kesinlikle yönetim kurulu genelinde kalıcı bir etki yarattı, ancak yakın zamanda kimse “eldritch gurgling” ifadesini unutamayacak.